Support支援サポート지원Hilfe

Every finished focus session drops a little shape into your jar. Reach your daily goal (set in minutes, in Me) and a cat drops in. Keep going and each further round of your goal earns another cat, up to three a day. Milestone cats arrive at 1, 7, 30, 50, 100, 200 and 365 cats.

You get one coin for every 25 minutes of focus in a day, and at least one on any day you finish a session. Tap Collect in the Shop once a day for one more (five with Mochi Club). Coins buy copies of stickers you have already earned, for your Book. The jar only ever holds what you earned by focusing.

Seasonal stickers, three more companion cats, more jar looks, ambient sounds while you focus, extra paper for the Book, and five coins a day instead of one. Your daily sticker and the whole core loop are free forever.

Yes. Tap − or + beside the time on Today (5 to 90 minutes), or set everything in Me. A goal change applies from tomorrow if today already has focus time.

Open Me › Mochi Club and tap Restore purchases. Make sure you are signed in to the same Apple Account you bought with. If a family member has to approve the purchase (Ask to Buy), Mochi Club turns on by itself once approved.

Subscriptions are managed by Apple: open Settings › Apple Account › Subscriptions › Mochidoro, or ask for a refund at reportaproblem.apple.com. Cancelling keeps Mochi Club until the end of the paid period.

Reopen the app once; packs are credited as soon as the App Store confirms them. If they still don't show after a day, contact us with the order number from your Apple receipt.

Turn on iCloud for Mochidoro in Settings › Apple Account › iCloud › Saved to iCloud on every device. Sync runs in the background and can take a few minutes the first time. Nothing is stored on our servers; it is your private iCloud.

Check Settings › Notifications › Mochidoro is allowed. Focus modes can hide them; Mochidoro marks timer notifications as time-sensitive so they get through when your Focus allows time-sensitive ones.

Add the widgets from the widget gallery (long-press the Home Screen › +). Visit your jar once so the widget has a picture. The Watch app mirrors your timer; open Mochidoro on your iPhone once after installing it.

The jar uses the motion sensor. It doesn't work in the Simulator or on devices without one; you can still tap stickers. In Low Power Mode it runs at a gentler frame rate.

Delete the app. If iCloud sync was on, also remove Mochidoro's data in Settings › Apple Account › iCloud › Manage Storage. See the privacy policy: we hold nothing of yours.

每完成一次專注，就有一個小圖形掉進罐子。達成每日目標（在「我」設定，以分鐘計）就會掉一隻貓；繼續專注，每再滿一輪目標再掉一隻，一天最多三隻。集到 1、7、30、50、100、200、365 隻貓時會有里程碑貓。

一天內每專注滿 25 分鐘得 1 枚，只要當天完成過一次專注，至少會有 1 枚。商店每天可以按一次「領取」再拿 1 枚（Mochi Club 拿 5 枚）。幣可以買你已經拿過的貼紙副本，貼在手帳裡。罐子裡永遠只有你靠專注拿到的貼紙。

季節貼紙、多三隻陪伴貓、更多罐子外觀、專注時的環境音、手帳的更多紙張，以及每天 5 枚幣（免費是 1 枚）。每日貼紙和整個核心玩法永遠免費。

可以。在「今天」畫面按時間旁邊的 − 和 +（5 到 90 分鐘），或到「我」裡設定。今天已經有專注時間的話，新的目標從明天開始算。

到「我 › Mochi Club」按恢復購買。請確認登入的是購買時的 Apple 帳號。如果是需要家人核准的購買（詢問購買），核准後 Mochi Club 會自動開啟。

訂閱由 Apple 管理：到「設定 › Apple 帳號 › 訂閱項目 › Mochidoro」，或到 reportaproblem.apple.com 申請退款。取消後 Mochi Club 會保留到已付費期間結束。

重新打開 App 一次；App Store 確認後幣就會入帳。一天後還是沒有的話，請附上 Apple 收據上的訂單編號聯絡我們。

在每一台裝置的「設定 › Apple 帳號 › iCloud › 儲存到 iCloud」裡開啟 Mochidoro。同步在背景進行，第一次可能要幾分鐘。資料不會存在我們的伺服器，是你自己的 iCloud。

確認「設定 › 通知 › Mochidoro」有允許。專注模式可能會擋掉通知；Mochidoro 的計時通知標記為「時效性」，只要你的專注模式允許時效性通知就會送達。

長按主畫面 › + 從小工具庫加入。先去看一次罐子，小工具才有圖。Watch App 會同步你的計時器；裝好後先在 iPhone 打開一次 Mochidoro。

罐子用的是動作感測器，模擬器或沒有感測器的裝置上不會動，但還是可以點貼紙。低耗電模式下會用比較溫和的更新頻率。

刪除 App 即可。如果有開 iCloud 同步，請另外到「設定 › Apple 帳號 › iCloud › 管理儲存空間」移除 Mochidoro 的資料。詳見隱私權政策：我們沒有留存你的任何東西。

集中セッションを終えるたびに、小さな形が瓶に落ちます。1 日の目標（「わたし」で分単位で設定）に達すると猫が 1 匹落ちてきます。さらに続けると、目標をもう一周するごとにもう 1 匹、1 日最大 3 匹まで。猫が 1、7、30、50、100、200、365 匹になるとマイルストーン猫がもらえます。

1 日の集中 25 分ごとに 1 枚。セッションを終えた日は少なくとも 1 枚もらえます。ショップで 1 日 1 回「受け取る」をタップするともう 1 枚（Mochi Club なら 5 枚）。コインで、すでに手に入れたステッカーの複製を買ってブックに貼れます。瓶には集中して得たものだけが入ります。

季節のステッカー、相棒猫が 3 匹追加、瓶の見た目、集中中の環境音、ブックの紙の追加、そして 1 日 1 枚の代わりに 5 枚のコイン。毎日のステッカーと基本の遊びはずっと無料です。

はい。「今日」画面で時間の横の − と +（5〜90 分）、または「わたし」で設定できます。今日すでに集中時間がある場合、新しい目標は明日から適用されます。

「わたし › Mochi Club」で購入を復元をタップしてください。購入時と同じ Apple アカウントでサインインしているか確認を。家族の承認が必要な購入（承認と購入のリクエスト）は、承認されると Mochi Club が自動でオンになります。

サブスクリプションは Apple が管理しています。「設定 › Apple アカウント › サブスクリプション › Mochidoro」から、返金は reportaproblem.apple.com から。解約しても支払い済みの期間が終わるまで Mochi Club は使えます。

アプリを一度開き直してください。App Store の確認が済み次第、加算されます。1 日たっても届かない場合は、Apple の領収書にある注文番号を添えてご連絡ください。

各端末の「設定 › Apple アカウント › iCloud › iCloud に保存」で Mochidoro をオンにしてください。同期はバックグラウンドで行われ、初回は数分かかることがあります。私たちのサーバーには何も保存されません。あなた自身の iCloud です。

「設定 › 通知 › Mochidoro」が許可されているか確認してください。集中モードで隠れることがあります。Mochidoro のタイマー通知は「時間的制約あり」として送るので、集中モードがそれを許可していれば届きます。

ホーム画面を長押し › + のウィジェットギャラリーから追加してください。瓶を一度開くとウィジェットに画像が出ます。Watch アプリはタイマーを映します。インストール後、iPhone で Mochidoro を一度開いてください。

瓶はモーションセンサーを使います。シミュレータやセンサーのない端末では動きませんが、ステッカーのタップはできます。低電力モードでは控えめなフレームレートになります。

アプリを削除してください。iCloud 同期をオンにしていた場合は、「設定 › Apple アカウント › iCloud › ストレージを管理」からも Mochidoro のデータを削除してください。プライバシーポリシーのとおり、私たちはあなたのデータを持っていません。

집중 세션을 마칠 때마다 작은 모양 하나가 병에 떨어져요. 하루 목표(「나」에서 분 단위로 설정)를 달성하면 고양이 한 마리가 떨어지고, 계속하면 목표 한 바퀴마다 한 마리씩, 하루 최대 세 마리까지. 고양이가 1, 7, 30, 50, 100, 200, 365마리가 되면 기념 고양이가 와요.

하루에 집중 25분마다 1개, 세션을 마친 날에는 최소 1개. 상점에서 하루 한 번 「받기」를 누르면 1개 더(Mochi Club은 5개). 코인으로는 이미 얻은 스티커의 복제본을 사서 북에 붙일 수 있어요. 병에는 집중해서 얻은 것만 들어갑니다.

계절 스티커, 동반 고양이 3마리 추가, 병 모양 추가, 집중 중 환경음, 북의 종이 추가, 그리고 하루 1개 대신 5개의 코인. 매일의 스티커와 기본 놀이는 영원히 무료예요.

네. 「오늘」 화면에서 시간 옆의 −와 +(5~90분)를 누르거나 「나」에서 설정하세요. 오늘 이미 집중 시간이 있으면 새 목표는 내일부터 적용됩니다.

「나 › Mochi Club」에서 구매 복원을 누르세요. 구매할 때 쓴 Apple 계정으로 로그인되어 있는지 확인해 주세요. 가족 승인이 필요한 구매(구입 요청)라면 승인 후 Mochi Club이 저절로 켜져요.

구독은 Apple이 관리해요. 「설정 › Apple 계정 › 구독 › Mochidoro」에서 취소하거나 reportaproblem.apple.com에서 환불을 요청하세요. 취소해도 결제한 기간이 끝날 때까지 Mochi Club을 쓸 수 있어요.

앱을 한 번 다시 열어 주세요. App Store가 확인하는 대로 들어옵니다. 하루가 지나도 없다면 Apple 영수증의 주문 번호와 함께 연락해 주세요.

모든 기기에서 「설정 › Apple 계정 › iCloud › iCloud에 저장」의 Mochidoro를 켜 주세요. 동기화는 백그라운드에서 진행되고 처음엔 몇 분 걸릴 수 있어요. 우리 서버에는 아무것도 저장되지 않는, 나만의 iCloud예요.

「설정 › 알림 › Mochidoro」가 허용되어 있는지 확인하세요. 집중 모드가 알림을 가릴 수 있어요. Mochidoro의 타이머 알림은 「시간에 민감한 알림」으로 보내므로, 집중 모드에서 이를 허용하면 도착합니다.

홈 화면을 길게 누르고 › +에서 위젯을 추가하세요. 병을 한 번 열어야 위젯에 그림이 나와요. Watch 앱은 타이머를 그대로 보여줍니다. 설치 후 iPhone에서 Mochidoro를 한 번 열어 주세요.

병은 모션 센서를 써요. 시뮬레이터나 센서가 없는 기기에서는 움직이지 않지만 스티커는 탭할 수 있어요. 저전력 모드에서는 더 부드러운 프레임 속도로 동작합니다.

앱을 삭제하세요. iCloud 동기화를 켰었다면 「설정 › Apple 계정 › iCloud › 저장 공간 관리」에서도 Mochidoro 데이터를 지워 주세요. 개인정보 처리방침처럼, 우리는 당신의 데이터를 가지고 있지 않아요.

Jede abgeschlossene Fokuszeit lässt eine kleine Form in dein Glas fallen. Erreichst du dein Tagesziel (in Minuten, einstellbar unter „Ich“), fällt eine Katze hinein. Machst du weiter, bringt jede weitere Runde deines Ziels eine Katze, bis zu drei am Tag. Bei 1, 7, 30, 50, 100, 200 und 365 Katzen kommen besondere Meilenstein-Katzen.

Du bekommst eine Münze für je 25 Minuten Fokus am Tag, mindestens eine, sobald du eine Fokuszeit abgeschlossen hast. Tipp einmal am Tag im Laden auf „Abholen“ für eine weitere (fünf mit dem Mochi Club). Mit Münzen kaufst du Kopien von Stickern, die du schon verdient hast, für dein Buch. Ins Glas kommt immer nur, was du dir durch Fokus verdient hast.

Sticker der Saison, drei weitere Begleitkatzen, mehr Glas-Designs, Fokusklänge, mehr Papier für das Buch und fünf Münzen am Tag statt einer. Dein täglicher Sticker und alles Wesentliche bleiben für immer kostenlos.

Ja. Tipp auf „Heute“ auf − oder + neben der Zeit (5 bis 90 Minuten), oder stell alles unter „Ich“ ein. Eine Zieländerung gilt ab morgen, wenn du heute schon Fokuszeit hattest.

Öffne „Ich“ › Mochi Club und tippe auf Käufe wiederherstellen. Achte darauf, mit demselben Apple Account angemeldet zu sein, mit dem du gekauft hast. Muss ein Familienmitglied den Kauf bestätigen („Frag vor dem Kauf“), schaltet sich der Club nach der Bestätigung von selbst frei.

Abos verwaltet Apple: Öffne Einstellungen › Apple Account › Abonnements › Mochidoro, oder beantrage eine Erstattung unter reportaproblem.apple.com. Nach der Kündigung bleibt der Club bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.

Öffne die App einmal neu; Pakete werden gutgeschrieben, sobald der App Store sie bestätigt. Sind sie nach einem Tag immer noch nicht da, schreib uns mit der Bestellnummer aus deiner Apple-Rechnung.

Aktiviere iCloud für Mochidoro auf jedem Gerät unter Einstellungen › Apple Account › iCloud › In iCloud gesichert. Die Synchronisierung läuft im Hintergrund und kann beim ersten Mal ein paar Minuten dauern. Auf unseren Servern wird nichts gespeichert; es ist deine private iCloud.

Prüf unter Einstellungen › Mitteilungen › Mochidoro, ob sie erlaubt sind. Fokus-Modi können sie ausblenden; Mochidoro markiert Timer-Mitteilungen als dringlich, damit sie durchkommen, wenn dein Fokus dringliche Mitteilungen zulässt.

Füge die Widgets über die Widget-Galerie hinzu (Home-Bildschirm lange drücken › +). Öffne dein Glas einmal, damit das Widget ein Bild hat. Die Watch-App zeigt deinen Timer; öffne Mochidoro nach der Installation einmal auf dem iPhone.

Das Glas nutzt den Bewegungssensor. Ohne Sensor funktioniert das nicht; auf Sticker tippen kannst du trotzdem. Im Stromsparmodus läuft es mit einer ruhigeren Bildrate.

Lösch die App. War die iCloud-Synchronisierung an, entferne außerdem die Daten von Mochidoro unter Einstellungen › Apple Account › iCloud › Speicher verwalten. Siehe Datenschutzerklärung: Wir speichern nichts von dir.